Taalpraatje: Kejje nag Tessels?
Laatste nieuwsberichten Kejje nag Tessels? En wot sèg je don, durrep of dorrep? En hoe werrekt dot nou mit de oo en de óó, weerom is ‘t bóót en gróót maar doene-we boeskippe bee Koot? Wot is de geskiedenis fon ‘t Tessels? Benne der regels foor wot of goêd Tessels is en wot niet? Weer komt ons dialekt fondaan en weer liekt ‘t op? (Nederlandse vertaling onder dit artikel.)Frage, frage – maar der benne ok antwoorde! Marcel Plaatsman, opgroeid on de Overkont maar mit Tesselse roots, leerde de eilonder taal prate bee opa en oma Plaatsman op Óóst en hee het er nag puur over nadocht ok. Hee doet nou taalkundig onderzoek na ‘t Tessels en het der ol ‘n aardig boekie over skreve, ‘t Tessels Taalboekje, weer die in uutleit hoe of ‘t nou zit mit ‘t Tessels en weerom dut só’n interessont en belangriek dialekt foor de hille wirreld is.
Kom na Marcel kieke en luustere in ‘t amfitheater achter Waddenpark Avanti (Stuifweg 22) bee Janny Rozendaal, in ‘t Noorde dus. Hee praat deer 4 keer, mit 4 keer wot aars os hóófd-onderwerrep: dingesdag 5 juni Tesselse klanke (19.30 uur), woenesdag 6 juni Tesselse taalregels (19.30 uur), dingesdag 12 juni Tesselse woorde (19.30 uur), woenesdag 13 juni Tessels op de Overkant (19.30 uur). Hejje nooit gien Tessels meekrege of kom je fon de Overkont en moet je ‘t deerom nag lere? Dot ken ok. Op woenesdage is der een spoedkursus Tessels, ok weer bee Avanti: op 6 juni en 13 juni om 14.00 uur.
Kom maar on, je bent welkom. ‘t Kost € 7,50,- maar don kreg je wel dot boekie fon ons (Tessels Taalboekje) en os je dot de keer der óp ok weer meeneemt, don is ‘t foor jo gratis. Hejje nag frage of wul je effies wete late dot je der on komt? Je ken ‘n meeltje sture na: marcelplaatsmanteksten@gmail.com.
Spreek je nog wel ‘ns Tessels? En zeg je dan durrep of dorrep? En hoe werkt dat nou precies met die o-klanken, de ene keer is het óó en de andere keer oo, we lópe en we hope… Wat is de geschiedenis van het Tessels? Zijn er taalregels voor wat goed Tessels is en wat niet? Waar komt dit dialect eigenlijk vandaan, waar lijkt het op?
Vragen, vragen – maar daar zijn ook antwoorden op! Marcel Plaatsman, die opgroeide aan de Overkant maar wel eilander roots heeft, leerde het Tessels spreken bij zijn grootouders ‘op’ Oost en hij heeft het daar niet bij gelaten. Marcel doet tegenwoordig onderzoek naar het Tessels en heeft een toegankelijk boekje over het dialect geschreven, Tessels Taalboekje, waarin hij uitlegt wat de achtergronden van het Tessels zijn en waarom het voor heel ons taalgebied, of zelfs voor heel de wereld, zo’n belangrijk dialect is.
Marcel vertelt op een aanstekelijke manier over het Tessels en over zijn zoektocht naar antwoorden op taalvragen tijdens de Lange Juni, in het amfitheater achter Waddenpark Avanti te Oosterend (polder ‘t Noorden). Er zijn vier avonden met telkens een ander hoofdonderwerp: dinsdag 5 juni Tesselse klanken (19.30 uur), woensdag 6 juni Tesselse taalregels (19.30 uur), dinsdag 12 juni Tesselse woorden (19.30 uur), woensdag 13 juni Tessels op de Overkant (19.30 uur). Heb je het Tessels nooit meegekregen, of kom je van de Overkant en moet je het daarom nog leren? Geen probleem! Op woensdagen is er een spoedcursus Tessels in hetzelfde theater: op 6 juni en 13 juni om 14.00 uur.
Kom maar langs, iedereen is welkom. Het kost €7,50, maar dan krijg je ook het Tessels Taalboekje cadeau. Als je dat boekje de volgende keer weer meeneemt is de entree gratis. Heb je nog vragen of wil je laten weten dat je present bent? Stuur dan een mailtje naar marcelplaatsmanteksten@gmail.com. Amfitheater achter Waddenpark Avanti, Stuifweg 22 – Polder ’t Noorden.